community/py3-quantiphy: remove dependency on py3-rkm-codes

not actually needed, not referenced in the code anywhere except for tox.ini, is circular with py3-rkm-codes actually depending on py3-quantiphy