community/gocryptfs: upgrade to 2.3

https://github.com/rfjakob/gocryptfs/blob/v2.3/README.md#v23-2022-08-28

v2.2.1...v2.3

• Add -longnamemax flag to -init (#499). Can be used to work around file or path length restrictions on online storage. See the man page for details.
• Support for NO_COLOR env variable (#617)
• Fix -force_owner not not affecting socket files (#629
• MacOS: fix inaccessible gocryptfs.conf in reverse mode (commit)
• Raise ctlsock operation timeout from 1 to 10 seconds (#683)