[3.16] community/openjdk17: upgrade to 17.0.4.1

This MR upgrades openjdk17 to the latest release, fixing a serious regression introduced with the last upgrade.

https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8292260