testing/py3-geotiler: do not package the tests

Merged Iztok Fister Jr. requested to merge (removed):geotiler-remove-test into master

Remove folder containing tests.

Merge request reports