community/rofi-emoji: upgrade to 3.0.1

this isn't an upgrade, and funnily just vendors an m4 macro, but it's nice just to have the latest version

https://github.com/Mange/rofi-emoji/commit/c21671c9060a183a05dfba62c4d16fa6544b8454