community/py3-pytest-forked: replace check dependency on tox with pytest

all tox does here is running pytest anyway: https://github.com/pytest-dev/pytest-forked/blob/4afe1cda4728272beffdff58be02d523f2845b07/tox.ini#L24