community/tailscale: disable go test for dependency
https://github.com/tailscale/tailscale/releases/tag/v1.28.0