community/netdata: drop setcap in favour of OpenRC's capabilities support

See tsc#45 (closed)

NOTE: I haven’t tested this change, please verify that the features requiring extra capabilities do work.