community/py3-prometheus-client: upgrade to 0.14.1

https://github.com/prometheus/client_python/releases/tag/v0.14.1

[BUGFIX] Revert choose_encoder being renamed to choose_formatter to fix a breaking change. For the 0.14.x release cycle choose_formatter will still exist, but will be removed in 0.15.0. #796