main/apk-tools: fix truncating names in zsh completion

simplifies overly complicated pkgver-pkgrel handling in favour of one simple substitution: trimming -*-r[[:digit:]]*

closes #13945 (closed)