[v3.16] community/net-cpp: fix issues with new libcurl

We can also re-enable tests now.

Also increase the timeout to start httpbin from 5 seconds to 10 seconds because apparently 5 is not enough for s390x on GitLab.

Fixes #13719 (closed)