community/flatseal: move from community

Move to unmaintained as functionality is broken and, after recent flatpak/portal updates, flatpak version works consistently and safely.