testing/physfs: remove test program from package

physfs does not have any automatic tests - the check() function just builts a "test_physfs" program that is installed into the package.