testing/picolibc: Rebuild with new toolchain
This is needed as the picolibc.specs are placed in the GCC directory and no longer found with the new version of GCC.
This is needed as the picolibc.specs are placed in the GCC directory and no longer found with the new version of GCC.