testing/cura: upgrade to 5.0.0

Upgrades Cura and dependencies to v5.0.0 (just released recently). Probably should not be merged before approval from @anjandev (the maintainer of the actual Cura package/some dependencies).