community/hexchat: move python scripts to the python subpackage

I tried running the hexchat binary from this package without having Python installed, and it runs without any errors about missing Python.

I think if the scripts in /usr/lib/hexchat/python are moved to the -python subpackage (which currently contains only python.so), then the main package can have its dependency on Python (via py3-cffi) removed.