main/readline: don't fork in global scope

In order to speed up reading the metadata of all packages, we try to prevent forking in the global scope.

seq is used to generate a list of zero-padded numbers. Replace this with a shell-loop and printf to do the same.