main/apk-tools: fix zsh completion pkgver handling

Currently completion fails to strip *_git* from package name when searching for available/installed packages. This fixes such behavior.

I tried to understand how that expression works, but failed. The "fix" is found by randomly trying some changes.

fixes #13740 (closed)