community/aerc: upgrade to 0.9.0

Patchset from Drew DeVault sir@cmpwn.com via aports #4015:

The reason that it built twice is that the makefile places the build
command into a file to cause a rebuild should the configuration
(version, ldflags, etc) change. We need to provide the same make
variables for each run of make to avoid this.