testing/openscad: fix building against lib3mf
This fixes two issues:
- lib3mf in version 2.0 was not properly detected by qmake :-/
- lib3mf-dev was still a dependency on arches that no longer provide this. (This was not detected by the CI as version 1.x still build on all arches.)