Cleanup: use $startdir when referencing relative path aports APKBUILD files

Ensure relative path references to APKBUILD files use $startdir instead of the current build path.