Draft: main/busybox: backport yet another fix for pattern substitutions

See http://lists.busybox.net/pipermail/busybox/2022-February/089496.html

---

Again: Would prefer if this gets reviewed upstream first but not sure if this will happen soonish.

Fixes #13560 (closed)