community/autologin: add pam-rundir dependency

This is a better fix for https://gitlab.com/postmarketOS/tinydm/-/merge_requests/13

Thanks to Jakub 'pam-rundir' was already package, so I just added as dep and fixed pam config. It also ignore errors if it fails to load since it's optional and could lead to user confusion.