main/pstree: update source url

upstream reports "connection refused", maintainer (fred@thp.uni-due.de) is unreachable

changed to a mirror that seems to exist for at least a few years, with its primary goal being an archive of linux foss