testing/tlsrouter: upgrade to 0_git20220202

Patchset from Marvin Preuss marvin@xsteadfastx.org via aports #3922:

Since the upgrade we can drop the own go.mod and go.sum files. I also
removed the config dir ownership. Also check is enabled because testing
works.