community/spice-gtk: fix usb redir permission handling
This requires polkit, which was dropped in 9cbbc8cd without any explanation. Without this, usb redirection doesn't work unless you do some silly hack like grant +r to all usb devices to the user (or some arbitrary group)