community/gumbo-parser: remove unnecessary explicit builddir, fix linter warnings

I believe explicit builddir is not required here. Additionally, the variable name has a typo in it (missing a "d") in the prepare function.

Amended to fix linter warnings.