main/zstd: re-enable arm tests

missed this in !28751 (merged). technically this should have pkgrel bump but if it passes CI it's probably fine, no need to waste users' bandwidth