testing/f_scripts: Fix deps for f_rss; remove sfeed_curses dep; add w3m

sfeed_curses binary was moved to sfeed package; and w3m was a missing dependency that has now been added.