main/py3-pytest-timeout: move from community
Trying to enable tests in !29723 (merged) but seems like I can only do that if this package is in main. Aside of that, it makes sense to have pytest-related packages in main
to enable test coverage for more packages that we maintain there.