community/curaengine: upgrade to 4.13.0
Upgrades CuraEngine to 4.13.0. This also removes set-rpath.patch
as it has been upstreamed. This has been upstreamed for libArcus as well but for some reason that commit was not tagged in the latest release.