Add community/cni-plugin-flannel

Upstream has split the flannel plugin out of containernetworking/plugins into flannel-io/cni-plugin.

Fixes #13402 (closed)