testing/9base: fix troff directory
Patchset from Elaina Thompson felinae@ulthar.cat via aports #3845:
as is, the troff directory gets placed in the incorrect place due to mkdir
already creating the directory. this should fix that behavior.
Ps: first patch (anywhere) apologies if anything is wrong or sloppy