community/gnome-keyring: fix pam lib linking

The build scripts don't seem to link to libintl correctly, which causes the pam_gnome_keyring.so library to fail.

Fixes #13285 (closed)