community/pipewire: make subpackages depend on pipewire-session-manager again and let -jack provide jack

Should be safe to do now both pipewire-media-session and wireplumber provide pipewire-session-manager with provider_priority set.