community/anbox: upgrade to 31d584e13d (2021-09-02)

This fixes a build issue:

external/xdg/xdg.h:94:17: error: 'shared_ptr' in namespace 'std' does not name a template type