main/libnftnl: add static subpackage

Add a static subpkg that behaves like libmnl-static. The proposed modifications are already tested against a package that needs it to compile - namely, rustables' CI. Note: replaces !26608 (closed) that was just too messy to get right.