community/capitaine-cursors: fix build & install to correct dir

The last upstream tag can't build using Inkscape >= v1, but it's fixed in master. The patch is the entire diff from r4 to master.

If there's a preferred way to do the patch, please let me know.