community/notcurses: upgrade to 2.4.5

Removes readline-dev dep, as this is no longer used by Notcurses.

https://github.com/dankamongmen/notcurses/releases/tag/v2.4.5 https://github.com/dankamongmen/notcurses/releases/tag/v2.4.4