[3.13] community/fio: disable build system cpu optimizations

Use '--disable-native' to disable build system local CPU optimizations.

Fixes:

 $ fio
 Illegal instruction

on systems with different cpu features than the build host.

For instance this currently prevents the fio binary shipped with Alpine to be used on systems with an Intel Atom C3000 cpu.

(cherry picked from commit edd56c9a)