testing/openocd-git: use packaged versions of jimtcl and libjaylink
OpenOCD vendors version 0.80 of jimtcl and version 0.2 of libjaylink both of these are available as binary packages. As such, it makes more sense to just use the packages instead.
CC: @maribu