main/net-snmp: remove legacy backward compatibility and modernize init
- Legacy SNMPD_FLAGS variable was removed 6 years ago
- Don't use /var/run anymore
- Run snmpd in foreground, so user has the option to run it under supervise-daemon (not used by default)