testing/pahole: upgrade to 1.22

LIBBPF_EMBEDDED patch has been merged back
the other musl incompatibilities have also been fixed. hurray!

Cc @Leo who did previous update to 1.21 and merged new aport MR