community/blueman: move from testing

(Also drops pytest from checkdepends, as the built-in unittest module is used in this project instead.)

I've been daily-driving it on 2 devices with 2 pairs of Bluetooth headphones for about ~1.5 months, and tested some file copy operations with good results, so I'm fairly confident it can be moved to community.