community/ceph: Fix wrong mount helper location

This fixes #10351

The mount.ceph is in the wrong location, /usr/sbin/ instead of /sbin. It is therefore never called resulting in a libceph: bad option at 'secretfile=...' error.