community/qemu: autodiscover virtio port without udev

/dev/virtio-ports is created by udev, like /dev/disk/by-*, but the port can easily be found by sysfs (assuming nobody has screwed with devtmpfs).

See https://gitlab.com/qemu-project/qemu/-/issues/506 upstream (no progress yet).

Closes #12204 (closed).