[3.14] community/plasmatube: upgrade to 0_git20210719

Plasmatube is completely broken without these upgrades as it attempts to connect to a nonexistent domain.