main/man-pages: fix man-pages-posix installation
remove build() and move man-pages-posix installation to package() because 'make install' of man-pages skip man0 section
add fix to Makefile to use busybox install and remove coreutils from makedepends, remove makedepends because it is empty now