main/util-linux: finish package splitting
Create linux-utils-misc subpackage and move binaries from util-linux to it. Fixes #12637 (closed).
Add install_if="util-linux" to util-linux-misc and other subpackages so that installing util-linux will also install them (for backwards compatibility).
Add some missing subpackage descriptions.
Add wipefs subpackage.