main/clang: add clang-extra-tools subpkg
My PR at github (https://github.com/alpinelinux/aports/pull/12044) has stalled so I have migrated it to here in hope of more attention.
This compiles the clang extra tools at the same time as clang and packages it into a subpackage.